8月22日，亚特兰大官方宣布，球队从RB莱比锡租借签下埃尔吉夫-埃尔马斯，合同中包含买断条款。

埃尔马斯曾随那不勒斯夺得2022-23赛季意甲冠军，此外还曾赢得1座意大利杯冠军（2019-20赛季）以及1座意大利超级杯冠军（2025年）。这名多面手中场拥有丰富的俱乐部和国家队比赛经验，职业生涯至今已经累计出场361次，其中189次来自意甲。国家队层面，现年26岁的埃尔马斯也已经跻身北马其顿队历史出场次数最多的球员前十。

1999年9月24日，埃尔马斯出生于北马其顿首都斯科普里。2015年2月，当时年仅16岁的他便代表拉博特尼茨基完成北马其顿顶级联赛首秀。效力球队两个赛季期间，他出场44次并打进7球，随后转会加盟土耳其豪门费内巴切。在土耳其效力的两年时间里，他还首次参加了欧联杯比赛。

2019年夏天，那不勒斯签下埃尔马斯。在蓝衣军团效力的4个半赛季里，凭借出色的适应能力和多面手属性，他逐渐在球队站稳脚跟，并成为那不勒斯夺得2023年意甲冠军的重要成员之一。夺冠赛季，他代表球队出场36次，贡献6粒进球。

2024年1月，RB莱比锡正式签下埃尔马斯。效力德国球队一年后，他重返意大利，并以租借形式先后加盟都灵和那不勒斯。上赛季，他再次身披那不勒斯球衣，累计出场44次，并帮助球队赢得意大利超级杯冠军。

国家队方面，埃尔马斯曾在2019年当选北马其顿年度最佳球员。他的国家队履历同样十分出色。2017年6月，他在世界杯预选赛对阵西班牙的比赛中完成北马其顿国家队首秀，此后已经代表成年国家队出场79次，打进10球，并参加了2021年欧洲杯。

亚特兰大主席佩尔卡西家族、帕柳卡家族以及俱乐部全体成员向埃尔吉夫表示热烈欢迎，并祝愿他在蓝黑军团取得个人和球队层面的成功。